Mulher Sempre Mulher

Mujer Siempre Mujer

Mulher Sempre Mulher

Mujer siempre mujerMulher sempre mulher
Sea como sea en cualquier situaciónSeja como for em qualquer situação
Una flor, hermosa mujer, mujer malvadaUma flor, formosa mulher, mulher megera
Que logra destrozar un corazónQue consegue dilacerar um coração

Mujer, pozo de placerMulher, poço de prazer
Lleno de recuerdos de desilusiónCheio de lembranças da desilusão

La mujer cariñosaA mulher do carinho
Mujer de traiciónMulher da traição
Una droga de mujer, que causa alucinaciónUma droga de mulher, que causa alucinação
Mujer macho que agita los bandas del sertónMulher macho que agita as bandas do sertão
María bonita, amor de lampiãoMaria bonita, amor de lampião

La mujer brasileña, tan hermosa y sutilA mulher brasileira, tão formosa e sutil
Martha Rocha, pícara, nuestra miss BrasilMartha rocha, brejeira, nossa miss Brasil

Y la mujer de malandro de tal filosofíaE a mulher de malando da tal filosofia
Solo con golpes derrocha la alegríaSó com pancada esbanja a alegria
Y la mujer de malandro de tal filosofíaE a mulher de malando da tal filosofia
Solo con golpes derrocha la alegríaSó com porrada esbanja a alegria

Pero yo dije mujerMas eu disse mulher

Mujer siempre mujerMulher sempre mulher
Sea como sea en cualquier situaciónSeja como for em qualquer situação
Una flor, hermosa mujer, mujer malvadaUma flor, formosa mulher, mulher megera
Que logra destrozar un corazónQue consegue dilacerar um coração

Mujer, pozo de placerMulher, poço de prazer
Lleno de recuerdos de desilusiónCheio de lembranças da desilusão

Mujer dueña del hogarMulher dona do lar
Cama y mesa y pasiónCama e mesa e paixão
Y la mujer sin pudorE a mulher sem pudor
Que no vale un centavoQue não vale um tostão

Y la belleza mujerE a beleza mulher
Madre Teresa de CalcutaMadre de calcutá
Madre Menininha de GantoisMãe menininha lá do gantois

Julieta de RomeoJulieta do romeu
Y Dalila de SansónE a dalila do sansão
Magdalena del pecadoMadalena do pecado
E Isabel de la aboliciónE a Isabel da abolição

Y la esclava Anastacia, que se santificóE a escrava anastácia, que se santificou
Madre carioca, nuestro eterno amorMãe carioca, nosso eterno amor

Mujer, pozo de placerMulher, poço de prazer
Lleno de recuerdos de desilusiónCheio de lembranças da desilusão