Time of the Flash

Hora do Clarão

Ana Lightning and Joe Thunder, wisdom saysAna Raio e Zé Trovão, diz a sabedoria
Everything that happens today, happened one dayTudo o que acontece hoje, aconteceu um dia
If this world is our father, time is the magicSe esse mundo é o nosso pai, o tempo é a magia
That shows us the way, without fear, nor poetryQue nos mostra a direção, sem medo, nem poesia

Living is our joy, moving forward is our missionViver é a nossa alegria, seguir é a nossa missão
And it all comes down to being here one dayE tudo se resume estar aqui um dia
Another day, noNoutro dia, não
Ana Lightning and Joe ThunderAna Raio e Zé Trovão

Ana Lightning and Joe Thunder, woman and braveryAna Raio e Zé Trovão mulher e valentia
One knows the way, the other the guiding starUm conhece a direção a outra a estrela guia
One walks in the light, the other shines brightUm caminha pela luz a outra se alumia
They are the colors of fate that set them apartSão as cores do destino que os diferencia

One day, it's a day, it's a dayUm dia, é um dia, é um dia
That comes from your heartQue nasce do seu coração
And everything gets resolved at the break of dawnE tudo se resolve na hora da aurora
Time of the flashHora do clarão
Ana Lightning and Joe ThunderAna Raio e Zé Trovão

Ana Lightning and Joe Thunder, who said they knewAna Raio e Zé Trovão quem disse que sabia
Where the wind will go when it's calmOnde andará o vento quando é calmaria
Who decides this matter, who evaluatesQuem decide esta questão quem é que avalia
The source of the song, the magic of the dayA nascente da canção, a mágica do dia

Thinking only brings us joyPensar só nos traz alegria
Knowing is another matterSaber já é outra questão
Only when a man dreams does he reach the skySomente quando sonha o homem vai ao céu
And the rest is on the groundE o resto é pelo chão
Ana Lightning and Joe ThunderAna Raio e Zé Trovão