Boiada

Boiada

Hij leidde de koeien, op een dag verdween hij in het spoor van de kuddeEle foi levando boi, um dia ele se foi no rastro da boiada
Het stof is als de tijd, een sluier, een vlag, een reizende groepA poeira é como o tempo, um véu, uma bandeira, tropa viajada
Ze gingen langzaam verder, kalm en sereen, een trage wandelingForam indo lentamente, calmos e serenos, lenta caminhada
En ze verdwenen daar om de bocht, om de bocht van het leven, om de bocht van de wegE sumiram lá na curva, na curva da vida, na curva da estrada
En daarna, verderop, zijn er geen nieuws, niemand weet ietsE depois dali pra frente, não se tem notícias, não se sabe nada
Niets dat iets zeiNada que dissesse algo
Over koeien, over de kudde, over de wegwerkerDe boi, de boiada, de peão de estrada
Zei een reiziger, een slecht verteld verhaalDisse um viajante, história mal contada
Niemand zag iets, geen spoor, geen man, nietsNinguém viu, nem rastro, nem homem, nem nada

Dat was lang geleden, in de tijd dat de groep nog reisdeIsso foi há muito tempo, tempo em que a tropa ainda viajava
Met hun lasten en dekens, het gekraak van het zadel bij het aanbreken van de dageraadCom seus fardos e pelegos no ranger do arreio ao romper da aurora
Tijden van vallende sterren, brandende vuren, op de klanken van de gitaarTempos de estrelas cadentes, fogueiras ardentes, ao som da viola
Dagen en maanden vloeiden, het lot volgde, en wij gingen wegDias e meses fluindo, destino seguindo, e a gente indo embora
Dit alles is gebeurd, het is een feit dat het gebeurde, het maakt deel uit van de geschiedenisIsso tudo aconteceu, é fato que se deu, faz parte da história
En tot op de dag van vandaag, wanneer de jongens samenkomenE até hoje em dia quando junta a peãozada
Spoken verhalen, gezworen waarhedenCoisas assombradas, verdades juradas
Zeggen dat ze verdwenen zijn, dat ze niet hebben bestaanDizem que sumiram, que não existiram
Niemand weet ietsNinguém sabe nada

Hij leidde de koeien, op een dag verdween hij in het spoor van de kuddeEle foi levando boi, um dia ele se foi no rastro da boiada
Het stof is als de tijd, een sluier, een vlag, een reizende groepA poeira é como o tempo, um véu, uma bandeira, tropa viajada
Ze gingen langzaam verder, kalm en sereen, een trage wandelingForam indo lentamente, calmos e serenos, lenta caminhada
Dagen en maanden volgden, het lot vloeide, en wij gingen wegDias e meses seguindo, destino fluindo, e a gente indo embora
Dit alles is gebeurd, het is een feit dat het gebeurde, het maakt deel uit van de geschiedenisIsso tudo aconteceu, é fato que se deu, faz parte da história
En tot op de dag van vandaag, wanneer de jongens samenkomenE até hoje em dia quando junta a peãozada
Spoken verhalen, gezworen waarhedenCoisas assombradas, verdades juradas
Zeggen dat ze verdwenen zijn, dat ze niet hebben bestaanDizem que sumiram, que não existiram
Niemand weet ietsNinguém sabe nada