Kikiô

Kikio

Kikiô

Kikiô nació en el centroKikiô nasceu no centro
entre montañas y el marEntre montanhas e o mar
Kikiô vio todo hermosoKikiô viu tudo lindo
todos los indios por aquíTodo índio por aqui
India América dio a los niñosÍndia América deu filhos
Era tupi, era guaraniFoi Tupi, foi Guarani
Kikiô murió felizKikiô morreu feliz
dejando la tierra a los dosDeixando a terra para os dois
Guaraní se fue al surGuarani foi pro sul
Tupi al norteTupi pro norte

y formaron sus tribusE formaram suas tribos
cada uno en su lugarCada um em seu lugar
de vez en cuando se encontrabanVez em quando se encontravam
por los ríos de américaPelos rios da América
Y lucharon juntos contra elE lutavam juntos contra o
blanco en busca de servidumbreBranco em busca de servidão
Y sufrieron tanto dolor atrapados en el interiorE sofreram tantas dores acuados no sertão

Tupi entró al AmazonasTupi entrou no Amazonas
El guaraní sigue llamandoGuarani ainda chama
Kikiô en la luna llenaKikiô na Lua cheia
Ya sea tupí o guaraníQuer Tupi, quer Guarani