Já Não Posso Mais

Ya no puedo más

Já Não Posso Mais

Adiós, mujer fingidaAdeus, mulher fingida
Ya me estoy yendoEu já vou-me embora
Estás arrepentidaTu estás arrependida
Ya no puedo másJá não posso mais
Dios me perdone por lo que hiceDeus me perdoe pelo que fiz
Dejando abandonadaDeixando abandonada
A aquella pobre infelizAquela pobre infeliz

Tu mal comportamientoO teu mau procedimento
Hizo sufrir mi corazónFez meu coração sofrer
Y tu arrepentimientoE teu arrependimento
No pudo conmovermeNão me pôde comover

Llenaste mis oídosTu encheste meus ouvidos
Con frases de ocasiónCom frases de ocasião
No siempre los arrepentidosNem sempre os arrependidos
Merecen nuestro perdón. (Ahora)Nos merecem o perdão. (Agora)

Si fueras procesadaSe tu fosses processada
Ante un auditorioDiante de um auditório
Te quedarías calladaTu ficavas bem calada
Pues tienes culpa en el asuntoPois tens culpa no cartório

Hay bastantes testigosHá bastantes testemunhas
De lo que fui y soyDo que fui e do que sou
Cuando me clavaste las uñasQuando me botaste as unhas
Mi dinero se esfumó. (¿Por qué?)Meu dinheiro se pirou. (Por quê?)