João da Conceição

João da Conceição

João da Conceição

JoãoJoão
SebastiãoSebastião
Da Conceição!Da Conceição!
Listo, su capitán!Pronto, seu capitão!

João Sebastião da ConceiçãoJoão Sebastião da Conceição
Fue a servir en el pelotónFoi servir no pelotão
Del primer batallónDo primeiro batalhão

Desde entoncesDaí então
Fue a cavarFoi fazer a cavação
Pidiendo protecciónPedindo proteção
Porque estaba de guardiaPorque ele estava de plantão

¡Qué maldición!Que maldição!
Tuvo una decepciónTeve uma decepção
Porque su capitánPorque seu capitão
No le gusta eso, noNão gosta disso, não

Y JoãoE seu João
Con su fusil en la manoCom seu fuzil na mão
Con su cinturón y su macheteDe cinturão e de facão
Se quedó de pie en la puertaFicou em pé lá no portão

Su corazónSeu coração
Sintió palpitacionesSentiu palpitação
E incluso hizo belem-blem-bãoE fez até belem-blem-bão
Cuando pasó un morenazo por la puertaQuando passou um morenão pelo portão

Y JoãoE seu João
Que es un gavilánQue é um gavião
Viendo la tentaciónVendo a tentação
Se volvió loco de amorFicou louquinho de paixão

El pilloO malandrão
Que no teme a la caraQue não tem medo de carão
Dijo en su opiniónDisse na sua opinião
La ocasión hace al ladrónA ocasião faz o ladrão

Dejó de ladoDeixou de mão
Su obligaciónA sua obrigação
Así que João ganóSeu João ganhou então
Un año y medio de prisiónUm ano e meio de prisão