Eu Vi Você Chorando

Te Vi Llorar

Eu Vi Você Chorando

Te vi llorarEu vi você chorando
¿Qué te pasa?O que é que você tem?
Niña, cuando llorasMenina, quando chora
Extrañas a tu amorTem saudades de seu bem
(¡Te vi!)(Eu vi!)

Bendigo la tristezaEu bendigo a tristeza
Que se refleja en tu miradaQue do teu olhar descamba
Porque de esa tristeza nacióPor que foi dessa tristeza
Este poema míoQue nasceu este meu poema
(¡Te vi!)(Eu vi)

Cuando te veo tristeQuando eu vejo você triste
Y comienzo a reflexionarE começo a meditar
Dan ganas de ser ciegoDá vontade de ser cego
Para no verte llorarPra não ver você chorar
(¡Te vi!)(Eu vi)

Si pudiera, buscaríaSe eu pudesse, procurava
A la Señora FelicidadA Dona Felicidade
Y, llorando, le suplicaríaE, chorando, lhe implorava
Que mate esta añoranzaPra matar esta saudade
(¡Te vi)(Eu vi)