Ela Mexe Comigo

Zij Beweegt Mij

Ela Mexe Comigo

Zij beweegt mij en het ergste is dat ze het niet weetEla mexe comigo e o pior que não sabe
Ik heb het met vrienden besproken en de andere helftComentei com os amigos e a outra metade

Zij, oh ik sterf van de liefde voor haarEla ai eu morro de amores por ela
Ik sta op het punt om degene te verlaten die me al een tijdTô a ponto de largar aquela que há tempos me
vergezeld heeftacompanhou
Maar mijn gevoel is veranderdMas o meu sentimento mudou
Ik kon het niet meer tegenhouden!Eu não pude conter!

En nu, wat moet ik doen?E agora o que que eu faço?
Mijn pad is zonder spoor?Meu caminho tá sem traço?
Hoe vaak heb ik me afgevraagd: hoe ga ik ditQuantas vezes eu me perguntei: como é que eu vou
aanpakken?fazer?
Als deze put giftig isSe esse poço é venenoso
Als het zeker of twijfelachtig isSe é certo ou duvidoso
Wil ik het niet weten, wil ik het niet weten!Nem quero saber, nem quero saber!

Kijk, ik ben een beetje verlegen maar ik ben hierOlha eu to meio sem jeito mas eu to aqui
Ik moet je iets vertellen!Preciso te falar!
Ik weet niet of het juist isEu não sei se é direito
Maar ik heb niet gevraagd om verliefd te worden!Mas eu não pedi pra me apaixonar!
Kijk, ik vraag je om vergevingOlha eu te peço perdão
Maar wie de touwtjes in handen heeft, is het hartMas quem manda na gente é o coração
Het is de liefde!É o amor!

Zij beweegt mij en het ergste is dat ze het niet weetEla mexe comigo e o pior que não sabe
Ik heb het met vrienden besproken en de andere helftComentei com os amigos e a outra metade

Zij, oh ik sterf van de liefde voor haarEla ai eu morro de amores por ela
Ik sta op het punt om degene te verlaten die me al een tijdTô a ponto de largar aquela que há tempos me
vergezeld heeftacompanhou
Maar mijn gevoel is veranderdMas o meu sentimento mudou
Ik kon het niet meer tegenhouden!Eu não pude conter!

En nu, wat moet ik doen?E agora o que que eu faço?
Mijn pad is zonder spoor?Meu caminho tá sem traço?
Hoe vaak heb ik me afgevraagd: hoe ga ik ditQuantas vezes eu me perguntei: como é que eu vou
aanpakken?fazer?
Als deze put giftig isSe esse poço é venenoso
Als het zeker of twijfelachtig isSe é certo ou duvidoso
Wil ik het niet weten, wil ik het niet weten!Nem quero saber, nem quero saber!

Kijk, ik ben een beetje verlegen maar ik ben hierOlha eu to meio sem jeito mas eu to aqui
Ik moet je iets vertellen!Preciso te falar!
Ik weet niet of het juist is maar ik heb niet gevraagd om meEu não sei se é direito mas eu não pedi pra me
verliefd te worden!apaixonar!
Kijk, ik vraag je om vergeving maar wie de touwtjes in handen heeft, is hetOlha eu te peço perdão mas quem manda na gente é o
hartcoração
Het is de liefde!É o amor!