Summer Away

Verano Lejos

Summer Away

En el pueblo de tu juventud, en alguna famosa calle o bulevar o callejón, hay un árbol de lila nombrado en tu honor.In the town of your youth, on some famous road or boulevard or lane, there's a lilac tree named after you.
Un niño desconocido tiene la oportunidad de verlo florecer. él viaja en el auto de su madre.An unfamiliar child gets to see it bloom. he rides in his mother's car.
Es enorme como el infierno. y están en camino.It's as big as hell. and they're on theyre way.
¡Alínealos para ser reemplazados!Line 'em up to be replaced!

En la casa vivía un perro.In the house lived a dog.
No un sanador o un santo.Not a healer or a saint.
Calentaba la casa con su cola de bienvenida.He's warm the house with his welcome wag.
Pero en su aullido, lo escuchaba decir, 'quiero escapar'. ¿Dónde está ahora? nos dejó solos.But in his howl, i'd hear him say, "i want to run away." Where is he now? he left us alone.
Tiene un nuevo hogar. se fue.He has a new home. he's gone.
¿De qué nos estabas protegiendo de todos modos? ¡Alínealos para ser reemplazados!What were you protecting us from anyway? line 'em up to be replaced!

Mi maestra en segundo grado nos enseñó los nombres de todos los presidentes y estados.My teacher in the second grade taught us the names of all the presidents and states.
Pero después de un verano lejos, olvidó el nuestro.But after a summer away, she frogot ours.
¿Dónde está ahora? con niños de la mitad de nuestra edad.Where is she now? with kids half our age.
Ellos no pueden saber que están a punto de ser heridos y luego liberados. Te dan cuerda y luego te sueltan.They can't know they're about to be wound and then let go. They wind you up and then let you go.

Todos mis amigos, no puedo esperar para renunciar.All my friends i can't wait to quit.
¿Quién es el siguiente en la lista? todos mis amigos, no puedo esperar para irme y no lo toleraré.Who's the next one on the list? all my friends i can't wait to leave and i won't stand for it.
No me acostumbraré a esto. sígueme por la puerta.I won't get used to it. follow me out the door.