Forró do Limoeiro

Forró del Limonero

Forró do Limoeiro

Fui a LimoeiroEu fui pra Limoeiro
Y me gustó el forró de allá.E gostei do forró de lá.
Vi a un tipo pícaroEu vi um caboclo brejeiro
Tocando el acordeón, me metí en la fiesta.Tocando a sanfona, entrei no fuá.

Fue cuando vi a Doña ZezéFoi quando eu vi a Dona Zezé
La mujer que, dicen, no se achicaA mulher que é, diz que topa parada
Con la falda atada, hacer sus necesidadesDe saia amarrada fazer cocó
Y decir: peleo con tipos despreciablesE dizer: eu brigo com cabra canalha
Sacó la navaja y entró al forró.Puxou da navalha e entrou no forró.

En medio del forró hubo un alborotoNo meio do forró houve um tereré
Dijo Mano Zé, aguanta el pagodeDisse o Mano Zé, aguenta o pagode
Todos pueden, gritó TeixeiraTodo mundo pode, gritou o Teixeira
Quien no tiene cuchillo pelea a puño limpio.Quem não tem peixeira briga no pé.

Yo, que soy del morro, no lloro, no corro,Eu que sou do morro, não choro, não corro,
No pido ayuda cuando hay líoNão peço socorro quando há chuá
Me gusta bailar samba al filo de la navajaGosto de sambar na ponta da faca
Soy un negro de raza y no quiero que me peguen.Sou nego de raça e não quero apanhar.