Filho de Boiadeiro

Hijo de un Vaquero

Filho de Boiadeiro

Soy hijo de un vaqueroSou filho de um boiadeiro
Que es ganadero allá en Tres LagoasQue é fazendeiro lá em Três Lagoas
En el mes de las lluviasNo mês que dá chuvarada
Voy al rodeo con un buen ponchoVou pra invernada com uma capa boa

Sobre el lomo de la mula tordillaNo lombo da mula ruzia
En este campo soy campeónNesta camparia sou campeão
Cuando lazo un terneroQuando laço um garrote
Él da coceadas, no se escapaEle dá pinote, não escapa não

Tomé un encargoPeguei uma empreitada
Para llevar el ganado a Tres CorazonesPra levar boiada a Três Corações
Alisté bien a la mulaEu arriei bem a mula
Llamada Caçula, convoqué a los peonesPor nome Caçula, chamei os peões

Subimos al cerradoNós subimos o cerrado
Para juntar el ganado y seguir viajePra juntar o gado e seguir viagem
He lidiado con el ganado toda la vidaLido com boi toda a vida
Y siempre en el trabajo tengo valentíaE sempre na lida eu tenho coragem

Salimos a la carreteraNós saímos na estrada
Guiando al ganado, todos contentosTocando a boiada todos satisfeitos
El cuerno sonaba adelanteO berrante foi na frente
Llamando alegremente, viajamos con calmaChamando contente, viajamos com jeito

Pero de repenteMas logo tão de repente
Justo delante nuestro un animal saltóBem na nossa frente um bicho pulou
Y el ruido fue tantoE o barulho foi tanto
Con el susto el ganado se espantóCom esse espanto o gado estourou

Con el susto del ganadoCom o estouro da boiada
Una sorpresa malvada nos ocurrióSurpresa malvada nos aconteceu
En la pata de un pantaneroNa guampa de um pantaneiro
Fue el último grito que dioFoi o derradeiro grito que ele deu

Murió uno de los compañerosMorreu um dos companheiros
Era un buen vaquero de confianzaEra um bão campeiro de estimação
La nostalgia es grandeA saudade é bastante
Guardé su cuerno como recuerdoGuardei seu berrante por recordação