Seconde d'éternité

Segundo de eternidad

Seconde d'éternité

Nadie sabe de qué estará hecho mañanaPersonne ne sait de quoi demain sera fait
Es difícil imaginar que todo pueda terminar aquíOn imagine mal que tout puisse s'arrêter là

La vida a veces es tan dulceLa vie est tellement douce parfois
Todo nos sonríe, no sabemos por quéTout nous sourit, on ne sait pourquoi
Entonces, programamos nuestra existenciaAlors, on programme notre existence
Disfrutar del presente ya no tiene importanciaProfiter du présent n'a plus d'importance
Hasta el día en que el destino nos alcanzaJusqu'au jour où le destin nous rattrape
Nos sorprende con la desgracia que nos golpeaNous surprend par le malheur qui nous frappe
Todos esos golpes que la vida nos da en la caraToutes ces claques que la vie nous jette à la figure
Nos hacen dudar, cambian nuestro futuroNous font douter, nous changent notre futur

Tómate el tiempo de vivir, de respirarPrends le temps de vivre, de respirer
Nunca olvides lo que se te ha dadoN'oublie jamais ce qu'on t'a donné
Nadie conoce su destinoPersonne ne connait sa déstinée
Disfruta de cada segundo de eternidadProfite de chaque seconde d'éternité

Todos saben que la felicidad es efímeraTout le monde sait que le bonheur est éphémère
Todos esos hermanos, esos seres queridos que vemos desaparecerTous ces frères, ces proches qu'on voit disparaître

Nos sentimos débiles, incluso insignificantesOn se sent faible, même insignifiant
Cuando estos eventos se vuelven presentesQuand ces évènements deviennent présents
Algunos se levantan y otros noCertains se relèvent et d'autres pas
Es más fácil para aquellos a quienes se les tiende la manoC'est plus facile pour ceux à qui on tend les bras
Poco a poco, borramos nuestros recuerdosPeu à peu, on éfface nos souvenirs
Fingimos seguir adelante sin decir nadaOn fait semblant de continuer sans rien dire
Luego la despreocupación vuelve a tomar el controlPuisn l'insouciance reprend ses droits
Olvidamos todo hasta la próxima vezOn oublie tout jusqu'à la prochaine fois