Un monde meilleur

Un mundo mejor

Un monde meilleur

Veo la vida pasar ante mis ojosJe vois la vie qui défile devant mes yeux
Todo me parece tan dolorosoTout me semble si douloureux
No encuentro ninguna soluciónJe ne trouve aucune solution
Frente a tantas desilusionesFace à tant de désillusions

Ya no me reconozco realmenteJe ne me reconnais plus vraiment
Ese reflejo me hiela la sangreCe reflet me glace le sang
Consumido por este malestar de vivirUsé par ce mal de vivre
Estos demonios que me persiguenCes démons qui me poursuivent
Prisionero, ya no puedo respirarPrisonnier, je n'arrive plus à respirer
Ahogado por esta oscura realidadEtouffé par cette obscure réalité

No pido lágrimasJe ne réclame aucune larme
Un último aliento y ya no estaré aquíun dernier souffle et je n'serai plus là
Mi alma se apaga en mí como una llamaMon âme s'éteind en moi telle une flamme
Este sufrimiento enterrado en míCette souffrance enfouie en moi
Me siento solo y nadie lo veJe me sens seul et personne ne le voit
Los dejo por un mundo mejorJe vous laisse pour un monde meilleur

Día a día, me aísloDe jour en jour, je m'isole
Y pierdo la razónEt je perd la raison
Solo una pregunta me consumeNe me psant qu'une seule question
¿Seguir adelante o rendirse?Tenir bon ou bien lâcher prise?
Probablemente un acto de egoísmoSans doute un geste d'égoïsme

Ni siquiera me atrevo a mirarlos a la caraJe n'ose même plus vous regarder en face
Me siento tan sucioJe me sens tellement sale
Esta plaga me carcome por dentroCe flêau me ronge de l'intérieur
Y me dueleEt me fait mal
No tengo el coraje de decírselos en voz altaPas le courage de vous le dire de vive vox
Un último aliento y ya no estaré aquíUn dernier souffle et je n'serai plus là

Tan solo que me desvanezco...tellement seul que je m'éfface...