O Livro de Eli (part. Ênicê)

El Libro de Eli (parte. Ênicê)

O Livro de Eli (part. Ênicê)

Vengo a explicarEu venho explicar
Mi porquéMeu porque
Por qué las cosas son así, por qué deben serPorque as coisas são assim porque tem que ser
Te vi explicarteTe vi se explicar
Sin tener un porquéSem ter um porque
Pero si las cosas son asíMas se as coisas são assim
Entonces solo hazloEntão é só fazer

Estoy explicando que es necesarioTô explicando que é necessário
Porque las cosas van y vienenPorque coisas vão e vem
A veces me entristecen, pero sé que es para mi propio bienAs vezes me deixam triste, mas sei que é pro meu próprio bem

Más allá de nuestros 'poréns'Sabe além de nossos poréns
Hay unos 'porquês' que comprenderTem uns porquês a compreender
Aunque hoy, incomprendidoMesmo que hoje, incompreendido
Mañana cosecharásAmanhã cê há de colher

Los frutos que anhelabasOs frutos que cê almejava
Puedes creer que estaré a tu ladoPode crê eu vou tá do lado
Celebrando los logrosCelebrando as conquista
Para eso sirven los aliadosPra isso serve os aliado

Final de otoño, este es el mes de mayoFinal de outono esse é o mês de maio
A veces me sentí, cartas fuera del mazoMomentos já me senti, cartas fora do baralho
Cuando entendí, me di cuenta de lo mucho que observoQuando entendi, percebi que muito eu reparo

Lo que no me perteneceNo que não pertence a mim
Entonces balanceo y me balanceoEntão o balanço embalo
Entonces suelto el globoEntão o balão eu solto
Y en las líneas disparoE nas linhas eu disparo

Vengo a explicar mi porquéEu venho explicar o meu porquê
Por qué las cosas son así, por qué deben serPorque as coisas são assim porque tem que ser
Te vi explicarte, sin tener un porquéTe vi se explicar, sem ter um porquê
Pero si las cosas son así, entonces solo hazloMas se as coisas são assim então é só fazer

Me explico porque siempre siento que falta algo másMe explico porque sempre sinto que falta mais coisa
Pero en mi mente siempre supe por qué fue necesarioMas na minha mente sempre soube porque foi preciso

No puedo aliviar el crecimiento constanteEu não consigo aliviar o crescimento incessante
Que causa algunos apegos a cosas que desaparecenQue causa alguns apegos em coisas sumindo
Vivo mucho lo que crezco, temo retrocederEu vivo muito o que cresço, medo é do regredir
He hecho todo para que salga bien, incluso lastimarmeJá fiz de tudo pra dar certo, até mesmo me ferir

Lloré en momentos felices para ver a alguien sonreírEu chorei em momentos bons pra ver um certo alguém sorrir
Y fue demasiado la despedida, pero debo partirE foi demais a despedida mas tenho que partir
No me limité y aprendí de la caídaNão me limitei e aprendi com a queda
Me levanté de nuevo y estoy listo para la guerraMe reergui de novo e tô pronto pra guerra

Explicándome o no, hacer es mi metaMe explicando ou não, o fazer é minha meta
Hoy soy más yo y así prosperamosHoje sou mais eu e assim nós prospera
La humildad está viva y vivimos en la eraA humildade é viva e vivemos a era
Seamos mucho más y esperemos menosSejamos muito mais e de menos se espera
Pero espera de mí lo mejor de esta tierraMas espere de mim o melhor dessa terra
Tengo fe en esta vida mía, así que ya fueEu boto fé nessa minha vida então já era

Vengo a explicar mi porquéEu venho explicar o meu porquê
Por qué las cosas son así, por qué deben serPorque as coisas são assim porque tem que ser
Te vi explicarte, sin tener un porquéTe vi se explicar, sem ter um porquê
Pero si las cosas son así, entonces solo hazloMas se as coisas são assim então é só fazer

Aunque camine por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno porque Dios está conmigoAinda que eu atravesse pelo vale da sombra da morte não temerei mal algum porque Deus está comigo

¿Has pensado que podrías estar perdido?Cê já pensou que pode estar perdido?
NoNão
¿Cómo sabes que vas en la dirección correcta?Como sabe que tá indo na direção certa?
Andamos por fe, no por vistaAndamos pela fé não pela visão
¿Qué significa eso?Que que isso quer dizer?

Significa que tienes certeza de cosas aunque no sepas nadaQuer dizer que você tem certeza de coisas mesmo não sabendo de nada
Eso no tiene sentido algunoIsso não faz sentido algum

No tiene que tener sentido, es fe, es feNão tem que fazer sentido é fé, é fé
Es la flor de luz en el campo de la oscuridad que me da fuerzas para seguir adelanteÉ a flor de luz no campo da escuridão que me dá forças para seguir em frente
¿Me entiendes?Você me entende?