Compensação

Compensación

Compensação

Aunque no tuviera alegríaAinda que eu não tivesse alegria
Esperanzas, sueños, deseos,Esperanças, sonhos, vontades,
Silbidos, sonrisas, ilusiones;Assobio, sorrisos, ilusões;

Aunque no tuviera ambicionesAinda que eu não tivesse ambições
Tiempo para derramar pensandoTempo para derramar pensando
Imaginando cómo sería la vidaImaginando a vida como seria
El estar juntos nos duele;O interar num ar de nós dói;

Aunque no tuviera que sufrirAinda que eu não tivesse sofrer
En la larga espera de nuestra cenaNa espera longa do nosso jantar
Que, bien sé, un día vendrá, vendrá...Que, bem sei, um dia virá, virá...
Trayendo la vida como en una canción;Trazendo a vida como numa canção;

Aunque no tuviera la terquedadAinda que eu não tivesse a teimosia
De admitir y creer en el futuroDe admitir e acreditar no futuro
Que acortando caminos nos cruzaráQue encurtando caminhos nos cruzará
Arrojándonos en un abrazo de enloquecer;Atirando-nos num abraço de endoidar;

Aunque no tuviera ausenciaAinda que eu não tivesse ausência
Todo lo que quedaría valdría mucho másTudo que restaria valeria muito mais
Porque más allá de las alegrías, los sueños,Porque além das alegrias, dos sonhos,
Las ilusiones, los silbidos y las certezas.Das ilusões, dos assobios e das certezas.
Tengo mucho amor para darte.Eu tenho muito amor pra te dar.