Um Amor Justificado

Un amor justificado

Um Amor Justificado

La distancia construida por los maresA distância construída pelos mares
Colinas, puentes, selvas.Morros, pontes, selvas.
La distancia construida por el vuelo del pensamientoA distância construída pelo voo do pensamento
Produjo rocío de añoranzas cortejándome días y nochesProduziu orvalho de saudades cortejando-me dias e noites

Pero también logré ahuyentar la soledadMas consegui também enxotar a solidão
No soy uno solo porque existesNão sou um só porque existes
Aunque no sé a cuántas mil millasAinda que a não sei quantas mil milhas
Brazadas o altitudes de aquíBraçadas ou altitudes daqui

Ahora que tu ausencia lo llena todoAgora que tua ausência me povoa tudo
Y provoca disturbios en mi tranquilidadE promove distúrbios do sossego de mim
No te siento como la ficción que parecesNão te sinto a ficção que pareces
Ni la ilusión que temes que podamos serNem a ilusão que receias que possamos ser

Me siento real, tan real como somosSinto-me real tão real quanto somos
Miedo de decir la verdad el uno al otroMedo de dizer a verdade um ao outro
Tu miedo, por cierto, porque en verdad ya te lo dijeMedo teu alias porque em verdade já te disse
Hasta donde mi conclusión alcanzóAté onde minha conclusão alcançou
Solo nos queda amarnos para justificarnosSó nos resta amo para nos justificar