Faceless Believer

Creyente sin rostro

Faceless Believer

En la cara sin mirada hacia el futuroみらいにあこがれたかおのないしゃ
Nado con destreza por las calles de la ciudadとかいのまちなしをきようにおよぐ
Levanto la idealización solo para dejarla caerりそうだけおおきくかかげてすごしている

Sosteniendo en secreto la semilla de la confesiónしらぬまにかかえてただきょうのたねを
Que no puedo aplastar y termino revelandoつぶせないままみのらせてしまう
Aun así, no es el finalそれでもおわりじゃない

Hasta un lugar lejano que aún no he vistoまだみたことのないはるかなるばしょまで
Seguramente te llevaré conmigoきっとぼくはきみをつれていけるよ
Un deseo brillante y efímero como una estrella fugazまぶしくてはかないりゅうせいのようなねがいを
Se desvanece una y otra vezいくつもちりばめて

Abandonando el pasado en un profundo abismoかこをすてさったよくふかいしゃ
Sin ver la luz en los días oscurosあんこくのひびにみれんはないと
Transformando la frustración en fortalezaくやしさをつよさにかえて
¡El creyente sin rostro está envuelto en sombras!faceless believer is clad in shadow !

Aferrándome a lo que no puedo entregarたいせつにかかえてたゆずれないものを
Buscando hasta el sacrificioぎせいにしてまでもとめてしまう
Sintiendo el remordimiento en mi interiorじぶんにいやけがさす

Aunque las paredes infranqueables me rodeenこえられないかべがゆくてをふさいでも
Las romperé mientras avanzoぼくはそれをこわしながらすすむよ
Incluso el más mínimo arrepentimiento en el horizonte del olvidoぼうきゃくのかなたでわずかにうずくこうかいも
Me arrastra todoすべてひきつれて

Comienza a desmoronarseit starts to fall apart
Me estoy volviendo del revésI am turning inside out
¡Hasta el punto de mi locura!to the point of my insanity !
Aunque ya no tenga sentidoeven though it doesn‘ t make sense anymore

Estoy dispuesto a sacrificarmeI‘m willing to sacrifice
Y el diablo intenta derribarmeand the devil tries to break me down
Pararse o caer, mi pesadilla lo dice todoStand or fall my nightmare says it all
Los sentimientos que he mantenido cerrados se clavan en mi corazónずっととじこめてたおもいがこころのうらがわをのっくして
Gritando en voz altaさけびだしているんだ

Desde un pasado del que escapé hasta llegar aquíにげだしたかこからここまでたどりつけた
Incluso si soy derrotado en este sueñoたとえこのゆめのとちゅうで
Me levantaré de nuevoうちのめされてもまたはいあがれんだよ

Hasta un lugar lejano que aún no he vistoまだみたことのないはるかなるばしょまで
Seguramente te llevaré conmigoきっとぼくはきみをつれていけるよ
Un deseo brillante y efímero como una estrella fugazまぶしくてはかないりゅうせいのようなねがいを
Se desvanece una y otra vezいくつもちりばめて