U&ME

Jij en Ik

U&ME

Zomervakantie, plezier makenSummer holiday, having fun
Geluk zit tussen twee broodjesHappiness is between two buns
Voel me funky op een rollende kookplaatFeeling funky on a rolling boil
Glimlachen overalSmiles bend all over
Kan niet controleren hoe ik me voelCan't control how I feel

Het is nu alleen jij en ikIt's just you and me now

Rondje Kimono's voor mijn meiden in de zonRound of Kiminos for my girls in the Sun
Stuur video's naar vrienden in LondenSending videos to friends in London
Strut als Stellan Skarsgård van en naar de bar, speel mijnStrut like Stellan Skarsgard to and from the bar, playin' my
Gekonfijte mandarijn TelecasterCandied tangerine Telecaster

Het is nu alleen jij en ikIt's just you and me now

Twee hete handen drukken op mijn gezichtTwo hot palms pressing down on my face
Getrokken door mijn sokkels naar een betere plekDragged by my sockets to a better place
Flitsend in het donker, mijn luminescente tongFlashing in the dark my luminescent tongue
Zomervakantie, plezier makenSummer holiday having fun

Het is nu alleen jij en ikIt's just you and me now

Vastklampen aan de herinnering van die dag voor de rest van mijn levenHanging on to the memory of that day for the rest of my life
Ik zou kunnen vasthouden aan de herinnering van deze dag voor de rest van mijn levenI could hang off the memory of this day for the rest of my life
Pull-ups doen aan de herinnering van deze dag voor de rest van mijn levenDoing pull-ups off the memory of this day for the rest of my life

Vallen door een sinkholeFalling through a sinkhole
Als zitten op een verjaardagstaartLike sitting on a birthday cake
Geprikkeld door die scène in Mullholland DriveTriggered by that scene in Mullholland Drive

Vrolijk, vrolijker, gelukkiger, zwaarderMerry, merrier, happier, heavier