O Trovador

El trovador

O Trovador

Soñé que un día era trovadorSonhei que eu era um dia um trovador
De los viejos tiempos que nunca volveránDos velhos tempos que não voltam mais
Canté así todo el tiempoCantava assim a toda hora
Las tendencias más bonitasAs mais lindas modinhas

De mi río de antañoDe meu rio de outrora
Señorita, señorita de mirada fugazSinhá mocinha de olhar fugaz
Él quedó encantado con mis versos juvenilesSe encantava com os meus versos de rapaz

¿Qué serenata o juglar de amor?Qual seresteiro ou menestrel do amor
Suspirando bajo los balcones floridosA suspirar sob os balcões em flor
En la noche antigua de mi RioNa noite antiga do meu Rio
Por las calles de RíoPelas ruas do Rio
Empecé a cantar nuevos versosEu passava a cantar novas trovas

En pruebas de amor a la luz de la lunaEm provas de amor ao luar
Y luego vi una lámpara de gasE via então de um lampião de gás
En la ventana la flor más bella en suspiros tristesNa janela a flor mais bela em tristes ais