A Pretendida (La Pretendida)

De Gezochte (La Gezochte)

A Pretendida (La Pretendida)

Je klaagt dat je mijn liefde mistReclamas que te faltam meus carinhos
En zegt dat ik niet meer ben zoals ik wasE dizes que não sou como antes fui
En dat mijn kussen je verlangens niet meer stillenE que meus beijos já não apagam teus desejos
Zelfs geef je me de schuld dat ik iemand anders hebAté me culpas que eu tenho mais alguém

Je klaagt, ik begrijp je en neem het zoals het isReclamas, te compreendo e me conformo
Maar geef me niet de schuld, want ik heb je nooit bedrogenMas não me culpes, porque nunca te enganei
Je hebt ons nest in de steek gelatenFoste deixando no abandono o nosso ninho
De schuld is van jou, ik ben niet degene die gefaald heeftA culpa é tua, não fui eu que fracassei

Je wilt me verlaten en ik kan je niet meer vasthoudenQueres deixar-me e eu não posso mais prender-te
Volg je pad, ik geef je de vrijheidSegue o destino, a liberdade eu te dou
Op de weg zal je altijd de gezochte zijnPelo caminho serás sempre a pretendida
En in die val zul je immense pijn voelenE nessa queda sentirás imensa dor

Je wilt me verlaten, ik zal lijden omdat ik van je houQueres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Ik wens je veel geluk, zonder wrokEu te desejo muita sorte, sem rancor
En als je op een dag aan mijn deur kloptE se um dia bateres em minha porta
Mag je binnenkomen, ik zal je mijn vergeving gevenPodes entrar, eu te darei o meu perdão

Je wilt me verlaten, ik kan je niet tegenhoudenQuieres dejarme yo no puedo detenerte
Volg je leven, ik geef je de vrijheidSigue tu vida, yo te dou la libertad
Op de weg zullen ze je de gezochte noemenPor el camino te dirán la pretendida
En in de val zal je trots stervenY en las caídas tu orgullo morirá