A Pretendida (La Pretendida)

A Pretendida (La Pretendida)

A Pretendida (La Pretendida)

Te quejas de que te falte mis afectos
Reclamas que te faltam meus carinhos
Y dices que no soy como solía ser
E dizes que não sou como antes fui
Y que mis besos ya no borran tus deseos
E que meus beijos já não apagam teus desejos
Incluso me culpas de que tengo a alguien más
Até me culpas que eu tenho mais alguém

Te quejas, te entiendo y me conformo
Reclamas, te compreendo e me conformo
Pero no me culpes, porque nunca te engañé
Mas não me culpes, porque nunca te enganei
Has estado dejando nuestro nido en el desierto
Foste deixando no abandono o nosso ninho
Es tu culpa, no soy yo quien falló
A culpa é tua, não fui eu que fracassei

¿Quieres dejarme y no puedo arrestarte más?
Queres deixar-me e eu não posso mais prender-te
Sigue el destino, la libertad que te doy
Segue o destino, a liberdade eu te dou
Por cierto, siempre serás el que se pretende
Pelo caminho serás sempre a pretendida
Y en ese otoño sentirás un inmenso dolor
E nessa queda sentirás imensa dor

Si quieres dejarme, sufriré porque te amo
Queres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Te deseo la mejor de las suertes, sin rencor
Eu te desejo muita sorte, sem rancor
Y si alguna vez golpeas a mi puerta
E se um dia bateres em minha porta
Entra, te daré mi perdón
Podes entrar, eu te darei o meu perdão

¿Quieres dejarme yo no puedo detenerte?
Quieres dejarme yo no puedo detenerte
sigue tu vida, yo te doy gratis
Sigue tu vida, yo te dou la libertad
Por cierto le dirá el deseado
Por el camino te dirán la pretendida
Y en las cataratas tu orgullo morirás
Y en las caídas tu orgullo morirá