Vieja Compañera

Velha Companheira

No tengo odio dentro de mi pechoNão tenho ódio dentro do meu peito
Con mucho cuidado voy a decir quién soyCom muito jeito vou dizer quem sou
No tuve idea de sentir despechoNão tive ideia de sentir despeito
Ni sentir rencor, ni guardar dolorNem sentir mágoa, nem guardar rancor

Tú me desprecias, vieja compañeraTu me desprezas, velha companheira
¿Será un castigo lo que estoy pagando?Será castigo o que eu estou pagando
Tu sangre no corre por mis venasTeu sangue não corre na minha veia
Pero es por ti que estoy llorandoMas é por ti que estou chorando

Ay, ay, ay, ay vieja compañeraAi, ai, ai, ai velha companheira
No me desprecias ni por bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay viejo compañeroAi, ai, ai, ai velho companheiro
Siempre serás mi primer amorSempre serás o meu amor primeiro

La vida es hermosa, pura y sin maldadA vida é linda, pura e sem maldade
Somos culpables de un mal que existeSomos culpados de um mal que existe
Si un día fuimos el amor perfectoSe um dia fomos o amor perfeito
¿Por qué ahora encontrar defectos?Por que agora encontrar defeito?

No te desprecio, viejo compañeroNão te desprezo, velho companheiro
Toda la vida estarás conmigoA vida inteira estarás comigo
Aunque digan que era un engañoMesmo que falem que era fingimento
Tú vives en mi pensamientoVocê está vivo no meu pensamento

Ay, ay, ay, ay vieja compañeraAi, ai, ai, ai velha companheira
No me desprecias ni por bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay viejo compañeroAi, ai, ai, ai velho companheiro
Siempre serás mi primer amorSempre serás o meu amor primeiro

La vida es hermosa, pura y sin maldadA vida é linda, pura e sem maldade
Somos culpables de un mal que existeSomos culpados de um mal que existe
Si un día fuimos el amor perfectoSe um dia fomos o amor perfeito
¿Por qué ahora encontrar defectos?Por que agora encontrar defeito?

Tú me desprecias, vieja compañeraTu me desprezas, velha companheira
No se desprecia a un verdadero amigoNão se despreza um verdadeiro amigo
Aunque hablen de este amor perdidoMesmo que falem desse amor perdido
Mi corazón siempre estará contigoMeu coração sempre estará contigo

Ay, ay, ay, ay vieja compañeraAi, ai, ai, ai velha companheira
No me desprecias ni por bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay vieja compañeraAi, ai, ai, ai velha companheira
Siempre serás mi primer amorSempre serás o meu amor primeiro

Ay, ay, ay, ay vieja compañeraAi, ai, ai, ai velha companheira
No me desprecias ni por bromaNão me desprezes nem por brincadeira