Amor de Pobre

Amor de los Pobres

Amor de Pobre

No te prometo nadaNada te prometo,
Porque no tengo nadaPorque nada tenho,
Quiero que entiendaQuero que compreendas,
No quiero engañarteNão quero te enganar.

Nací de pobresEu nasci de pobres,
Así que el destino queríaAssim quis o destino,
Pero también los pobresMas também os pobres,
Tienes derecho a amarTem o direito de amar,
Tú me querrásTua hás de querer-me,
Sin mirar los rasgosSem olhar os trapos,
Que cubren el cuerpoQue cobrem o corpo,
De vanidad e inservibleDe vaidade e sem valor,
Para protegertePara proteger-te,
Doy mi vidaDou a minha vida,
Y quererE para querer-te,
Doy mi corazónDou meu coração.

Pobre amor, te ofrezco queridoAmor de pobre, ofereço-te querida,
Amor de los pobres, que nunca te abandonaráAmor de pobre, que jamais te deixará,
Si estás interesado en esta propuesta de afectoSe te interessa esta proposta de carinho,
Tú decides ahora, porque ya no puedo soportarloDecide agora, porque não suporto mais,
Pobre amor, sin mentiras, sin pecadoAmor de pobre, sem mentiras nem pecado,
Es la intención más pura del corazónÉ a mais pura intenção do coração,
Si decides quererme, te lo juroSe te decides, a querer-me eu te juro,
Sólo a ti, te daré mi amorSomente a ti, entregarei o meu amor.

Pobre amor, sin mentiras, sin pecadoAmor de pobre, sem mentiras nem pecado,
Es la intención más pura del corazónÉ a mais pura intenção do coração,
Si decides quererme, te lo juroSe te decides, a querer-me eu te juro,
Sólo a ti, te daré mi amorSomente a ti, entregarei o meu amor.