Esta É a Minha Vida

Esta es mi vida

Esta É a Minha Vida

Esta es mi vida que te digo hoyEsta é a minha vida que hoje lhes conto
En ella hay una gran cantidad de poesía y luto ahaNela existe muito de poesia e pranto aha
Esta es mi vida de tantos caminosEsta é a minha vida de tantas estradas
Espinas y flores que no valen nadaEspinhos e flores que não valem nada

Años de ilusiones y decepcionesAnos de ilusões e desilusões
Que un hombre vivió desde el día queQue viveu um homem desde o dia em que
Vino a este mundo con risas alegresVeio a este mundo com o riso alegre
Trabajando todo el tiempo sin saber por quéTrabalhando sempre sem saber por quê

Cada arruga es una flor un momento de amor ahaCada ruga é uma flor um momento de amor aha
Cada amor que empieza otro dolor de cabezaCada amor que começa outra dor de cabeça
Un sueño en vanoUm sonho em vão
Una vida de amargas conquistasUma vida de amargas conquistas
Es de gente que odia y amaÉ de gente que odeia e que ama
Las historias de la vida cada uno es un dramaAs histórias da vida cada uma é um drama
Cada uno es parte de míCada uma faz parte de mim

Esta es mi vidaEsta é minha vida
Igual que muchas de las novelasIgual a de tantos como nos romances
Tiene sus desencantamientos ahaTem seus desencantos aha
Estas manos mías que sólo sabían cómo darEstas minhas mãos que só souberam dar
Y que dieron tanto sin esperarE que deram tanto sem nada esperar

La mujer que habla, haga lo que quieraA mulher que fala faça o que quiser
Y después de todo, hago lo que ella quiereE depois de tudo faço o que ela quer
Esta es mi vida. Tengo que vivirEsta é minha vida tenho que viver
Pero no en mil años aprenderéMas nem em mil anos eu vou aprender

Cada arruga es una flor un momento de amor ahaCada ruga é uma flor um momento de amor aha
Cada una historia de dinero y gloriaCada uma uma história de dinheiro e de glória
Para contarlesPra lhes contar
Tantas luchas han marcado mi cumpleañosTantas lutas marcaram meus anos
Los amigos se han convertido en extrañosOs amigos tornaram-se estranhos
La risa, los planes, la belleza y el engañoAs risadas, os planos a beleza e os enganos
Me pasaron corriendoPassaram correndo por mim
Cada arruga es una flor un momento de amor ahaCada ruga é uma flor um momento de amor aha

Soy un héroe de una guerra importanteSou herói de uma guerra importante
Tengo muchas medallas en mi frenteTenho muitas medalhas na fronte
Que gané en las batallas de una vida que amoQue ganhei nas batalhas de uma vida que amo
Y acepto vivir como esE aceito viver como é
Porque cada arruga es una florPorque cada ruga é uma flor
Una hermosa flor ahaUma belíssima flor aha