La Pretendida

La Prétendue

La Pretendida

Tu réclames que mes caresses te manquentReclamas que te faltan mis caricias
Et tu dis que je ne suis plus celui que j'étaisE dices que no soy como el qué fui
Que mes baisers, ma chérie, n'éteignent plus tes désirsQue mis besos jia no a apagan tu deseos
Et tu m'accuses d'avoir un autre amourE hasta me culpas que tengo otro querer

Tu réclames, je te comprends et je m'y faisReclamas te compreendo e me conformo
Mais ne m'accuse pas, je ne t'ai jamais trompéeMas no me culpes porque nunca te engane
C'est toi qui as peu à peu abandonné notre nidTu abandonaste poco a poco nuostro nido
Et maintenant tu dis que c'est moi qui ai échouéE a hora me distes que fui yo que fracase

Tu veux me quitter, je ne peux pas me passer de toiQuieres dejarme yo no puedo de tenerte
Continue ta vie, je te donne la libertéSiegue tu vida yo te doy la liberdad
Sur le chemin, on te dira la prétenduePor el camino te dirán la pretendida
Et dans les chutes, ton orgueil mourraY en las caidas tu orgullo morirá

Tu veux me quitter, je souffrirai car je t'aimeQuieres dejarme sufrire porque te quiero
Je te souhaite bonne chance, sans rancœurQue tengas suerte te deseo sin rancor
Et si un jour tu viens frapper à ma porteE si algún día vienes a golpear mi puerta
Tu peux entrer, ici t'attend mon pardonPuedes entrar aquí te espera mi perdón