Sem Ternura e Sem Saudade

Sin ternura y sin nostalgia

Sem Ternura e Sem Saudade

Te lo dijeEu bem te avisei
Que nuestro amor algún díaQue o nosso amor um dia
Por tu culpa todavía moriríaPor tua culpa ainda morreria
Y de hecho ahora vas a morirE na verdade agora vai morrer
Sí, entre nosotros dosSim, entre nós dois
Porque mantenerlo en secretoPorque guardar segredo
Vamos a despedirnos tempranoVamos dizer o nosso adeus mais cedo
Mientras que es el momento y el momento de olvidarEnquanto é hora e tempo de esquecer

Oh, el sentimiento de amor muriendo en míAi, a sensação do amor morrendo em mim
La desesperación de sentir el finalO desespero de sentir o fim
Y todo desapareceE tudo assim se acabar
Oh, esos momentos que pensé tanto en mi propioAi, esses momentos que pensei tão meus
Esta amargura de decir adiósEsta amargura de dizer adeus
Y no saber ni volverE não saber nem voltar

Porque el amor es tristePois é triste o amor
¿Quién se despide así?Que se despede assim
Sin nada que tener de tiSem nada ter de si
Para salir de aquíPara deixar
Y sin nadieE sem ninguém
Para llorarPara chorar