Lach In De Dag

Smile In The Day

Opgesloten in deze kamer, niets te doenLocked in this room, nothing to do
Kijk naar de muur, denk aan mijn hoofdLook at the wall, think about my head
Huil in de nacht, lach in de dagCry in the night, smile in the day
Kijk naar de vogels, denk aan mijn stemWatch all the birds think about my voice
Wens dat ik dood was, blij dat ik leefWish I was dead, glad I'm alive
Zand op de vloer, lig op het bedSand on the floor, lie on the bed
Bij mezelf zijn, vraag mezelf waaromBe with myself, ask myself why
Verzin een verhaal dat ik nooit kan vertellenMake up a story that I can never tell

Was een vreemde aangelegenheidWas a strange affair
Hij was vol eenvoudHe was full of simplicities
Vol vanFull of
Hij nam me voor een belboyHe took me for a call boy
Maar hij besefte dat ik meer wasBut he realised I was more
Ik zei dat ik terug zou bellenI said I'd call back
Zitten met [...] was een vreemde aangelegenheidSitting with [...] was a strange affair

Hij wist dat zijn leven [...] wasHe knew his life was [...]
Hij was gretig om te schrijven, hij krabbelde muziek woedendHe was eager to write, he scribbled music furiously
Hij legde het stuk in mijn handHe placed the piece in my hand
Hij zag er gelukkig en tevreden uitHe looked happy and contented
Het was het laatste wat ik van hem heb gezienIt was the last I've seen of him

[...] Was een vreemde aangelegenheid[...] Was a strange affair
Ik belde bij zijn appartementI called 'round to his apartment
De politie was daarThe police were there
Ze wilden binnen gelaten wordenThey wanted to be let in
Ik zei [...] dat hij er niet wasI said [...] he wasn't there
Dus rende ik de straat op, met de muziek in mijn handSo I ran out into the street, clutching the music