J'aurais voulu danser

Hubiera querido bailar

J'aurais voulu danser

Hubiera querido bailarJ'aurais voulu danser
Hubiera querido girarJ'aurais voulu tourner
Hasta el fin de los díasJusqu'à la fin des jours
Totalmente mareada de alegríaToute étourdie de joie
Totalmente impregnada de tiToute imprégnée de toi
Al ritmo del amorAu rythme de l'amour
Toda la noche, toda la vida quizásToute la nuit, toute la vie peut-être
Solo el tiempo de conocernosJuste le temps de se connaître

Si hubiera sabidoSi j'avais su
Hubiera entendido como una confesiónJ'aurais compris comme un aveu
Todo lo que me decíanTout ce que me disaient
Tus ojosTes yeux
Hubiera querido, sí peroJ'aurais voulu, oui mais
No dije nada, no hice nadaJe n'ai rien dit, rien fait
Nada para retenerteRien fait pour te garder
En la madrugadaDans le petit matin
Bajo los techos apagadosSous les plafonds éteints
Nuestras manos se separaronNos mains se sont quittées

Pero desde entoncesMais depuis lors
Sigo bailando en sueñosJe danse encore en rêve
Con tu nombre en el borde de mis labiosAvec ton nom au bord des lèvres
Tengo el arrepentimiento de tiJ'ai le regret de toi
Tu recuerdo me rodeaTon souvenir m'entoure
Porque eras tú, sí, túCar c'était toi, oui, toi
El amor.L'amour.