Chanson Des Collines

Lied der Hügel

Chanson Des Collines

Hügel, die ich liebe, ihr singt der WeltCollines que j'aime, vous chantez au monde
Lieder, die ich einst zu Hause hörteDes airs qu'autrefois j'entendais chez moi
Diese Melodien der Vergangenheit bilden einen KreisCes airs du passé forment une ronde
Mein Herz liebte diese Lieder von früher so sehrMon cœur aimait tant ces chansons d'antan

Mein Herz, wie ein Vogel, möchte Flügel schlagenMon cœur tel l’oiseau voudrait battre des ailes
Hoch hinauf zum Himmel, der schimmertMonter jusqu’au ciel qui s’irise
Mein Herz möchte ein leichter Seufzer seinMon cœur se voudrait un léger soupir
Vom Wind davongetragenEmporté par la brise

Mein Herz möchte lachen wie ein klarer BachMon cœur voudrait rire comme un clair ruisseau
Durch die SchilfrohreÀ travers les roseaux
Im Abend singenChanter dans le soir
Wie die Lerche das Lied der HoffnungComme l’alouette la chanson de l’espoir

Lied der Hügel, wenn mein Herz traurig istChanson des collines, quand mon cœur est triste
Kommt und bringt mir ein wenig FreudeVenez m’apporter un peu de gaieté
Tragt im Wind durch die WeltPortez dans le vent à travers le monde
All diese LiebesliederTous ces chants d’amour