Mandinga

Mandinga

Mandinga

La situación está fea, estoy pidiendo ayudaO trem tá feio tô pedindo ajuda
Un diente de ajo, una rama de rudaUm dente de alho, um galho de arruda
Quiero acabar con esta mala suerteQuero dar fim nesse meu azar
Ya encendí inciensos y velasJá acendi incensos e velas
Para ver si le agradoPra ver se caio no agrado dela
Mi Santo Antonio, quiero casarmeMeu Santo Antonio eu quero casar
Hice bendecir el lugar donde vivoMandei benzer o lugar que moro
Guardé una gota del dolor que lloroGuardei um pingo da dor que choro
En la soledad que no tiene finNa solidão que já não tem fim
Ni un padre de santo de mil terreirosNem pai de santo de mil terreiros
Ni rezos fuertes, ni hechicerosNem reza brava, nem feiticeiro
Lograron hacer que le gustara de míFizeram ela gostar de mim

Dejé de lado la supersticiónDeixei de lado a superstição
Ni gato negro, ni ir en contra manoNem gato preto, nem contramão
¿Para qué la ruda si no ayuda a mi corazón?Pra que arruda se não ajuda meu coração
Desordenado de cualquier maneraDesarrumado de qualquer jeito
El amor es más que un hechizo hechoO amor é mais que um despacho feito
¿Para qué la mandinga si existe la bebidaPra que mandinga se existe a pinga
Para quemar el pechoPra queimar o peito