Na Hora de Amar

In der Stunde der Liebe

Na Hora de Amar

In der Stunde der Umarmung, in der Stunde des BadesNa hora do abraço, na hora do banho
In der Stunde des Kusses ist der Zauber tödlichNa hora do beijo o encanto é fatal
Blicke sprechen und Münder schweigenOlhares conversam e bocas se calam
Im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer ist das Feuer gleichNo quarto ou na sala o fogo é igual

So viele Versprechen werden in der Stunde gehaltenSão tantas promessas cumpridas na hora
Dass die Angst verschwindet und die Liebe übernimmtQue o medo vai embora e o amor toma conta
Und diese Magie beherrscht unsE essa magia domina a gente
Wenn das Blut heiß ist, sind wir bereitSe o sangue tá quente a gente apronta

Da braucht es ein Herz für so viel LeidenschaftHaja coração pra tanta paixão
Für so viel Verlangen, für so viel FreudePra tanto desejo, pra tanto prazer
Da braucht es Emotionen, um so viel zu sagenHaja emoção tanto pra dizer
Dass die Zeit Zeit hat für dich und michQue o tempo tem tempo pra eu e você
Da braucht es ein Herz für so viel LeidenschaftHaja coração pra tanta paixão
Für so viel Verlangen, um sich hinzugebenPra tanto desejo, pra se entregar
Da braucht es Emotionen, um nichts zu erwartenHaja emoção nada pra esperar
Wir werden so verrückt in der Stunde der LiebeFicamos tão loucos na hora de amar