Recommencer

Recomeçar

Quand je me mets à aimerQuando encho de amar
C'est facile de me lasserSou fácil de enjoar
J'atteins vite mes limitesChego logo ao limite
Quand il s'agit d'amourQuando o assunto é amor
La vérité c'est que je suisA verdade é que eu sou
Un tempérament de feu, crois-moiPavio curto acredite
Ça ne va pas le faireNão vai dá pra ficar
De t'entendre parlerTe ouvindo falar
En acquiesçantConsentindo
Je ne vais pas te frapperEu não vou te agredir
Mais je ne vais pas discuterMas não vou discutir
Je m'en vaisTô saindo
Peut-être qu'aprèsPode ser que depois
L'amour nous mettraO amor ponha nós dois
Face à faceFrente a frente
Et nous fera comprendreE nos faça entender
Que vivre ou mourirQue viver ou morrer
Dépend seulement de nousSó depende da gente

Si on souffre, si on pleureSe a gente sofrer, se a gente chorar
Ressentir le manqueSentir saudade
C'est que l'amour n'est pas fini, c'est vraiÉ que o amor não acabou é de verdade
Si on souffre, si on pleureSe a gente sofrer, se a gente chorar
Ressentir qu'on ne peut pas tenirSentir que não dá pra segurar
Ça vaut le coup d'essayer encoreVale a pena tentar outra vez
De faire tout ce qu'on n'a pas faitFazer tudo, que a gente não fez
Essayer de recommencerTentar recomeçar