Assim Somos

Así Somos

Assim Somos

Pongo mi café en la mesaPonho o meu café na mesa
Y con una sonrisa tristeE num sorriso de tristeza
Ella me llamaEla me chama
Pasa la mano por mi cabelloPassa a mão nos meus cabelos
Y me abraza de rodillasE me abraça de joelhos
Sobre la camaSobre a cama

En el reloj marca la horaNo relógio mostra a hora
Y con un beso me ruegaE num beijo me implora
Que me quede un poco másQue eu fique um pouco mais
Y enciende un cigarrilloE acende um cigarro
Esconde la llave de mi carroEsconde a chave do meu carro
Como siempre haceComo sempre faz

Me arrastra hacia la duchaMe arrasta pro chuveiro
Me acaricia todo el cuerpoMe alisa o corpo inteiro
Y me enloquece de pasiónE me enlouquece de paixão
Y en una lluvia de ternuraE num banho de ternura
Una ducha de locuraUma ducha de loucura
Empapa nuestro amor en el sueloMolha o nosso amor no chão

¡Ah! Yo y ellaAh! Eu e ela
Pétalos de la misma florPétalas da mesma flor
Beso del mismo saborBeijo do mesmo sabor
Así somos ella y yoAssim somos eu e ela

¡Ah! Yo y ellaAh! Eu e ela
En la añoranza lloramosNa saudade a gente chora
En la distancia cuento las horasNa distância eu conto as horas
Para caer en sus brazosPra cair nos braços dela

Salgo lentamenteVou saindo devagar
Y para no verla llorarE pra não ver ela chorar
Tomo la direcciónPego a direção
Piso el aceleradorPiso no acelerador
Miro por el retrovisorOlho no retrovisor
Ella queda en la puertaEla ficando no portão

Me concentro en el trabajoMe concentro no trabalho
Pero a veces me distraigoMas às vezes me atrapalho
Siempre estoy pensando en ellaSempre estou pensando nela
De repente es tardeDe repente é fim de tarde
Llevaré mi deseoVou levar minha vontade
Al encuentro de su deseoDe encontro a vontade dela

Y la noche entonces me llamaE a noite então me chama
Y vamos a la camaE a gente vai pra cama
Con nuestras fantasíasCom as nossas fantasias
Y en el sueño de los amantesE no sono dos amantes
Dormimos unos instantesDormimos alguns instantes
Para esperar el nuevo díaPra esperar o novo dia

¡Ah! Yo y ellaAh! Eu e ela
Pétalos de la misma florPétalas da mesma flor
Beso del mismo saborBeijo do mesmo sabor
Así somos ella y yoAssim somos eu e ela

¡Ah! Yo y ellaAh! Eu e ela
En la añoranza lloramosNa saudade a gente chora
En la distancia cuento las horasNa distância eu conto as horas
Para caer en sus brazosPra cair nos braços dela

Yo y ellaEu e ela
Yo y ellaEu e ela
Yo y ellaEu e ela
Yo y ellaEu e ela