Caçapas da Vida

Trampas de la Vida

Caçapas da Vida

Tantas bolas de coloresTantas bolas coloridas
Golpeando las puertasPelas portas a bater
En una mesa de billarNuma mesa de bilhar
Funcionando bienPor lutar bem funcionadas
Se van escondiendo lentamenteDevagar vão se escondendo
Hasta que ninguna quedeAté nenhuma restar
En mi mente surgióVeio a tona em minha mente
Mi pasado, mi presenteMeu passado meu presente
Comencé a compararComecei a comparar
Mi vida fue el juegoMinha vida foi o jogo
Pero la prueba de fuegoPorém a prova de fogo
No supe enfrentarEu não soube enfrentar

Cada bola que caíaCada bola que caia
Era victoria o fracasoEra vitória ou fracasso
Era un amor que llegabaEra um amor que vinha
O escapaba de mis brazosOu fugia dos meus braços
Y así fui escondiéndomeE assim fui me escondendo
En las trampas de esta vidaNas caçapas dessa vida
En esta mesa mi pasadoNesta mesa meu passado
Son las bolas de coloresSão as bolas coloridas

Una vida llena de esperanzaUma vida de esperança
Buscando nuevas formasProcurando novas formas
De amar y de vencerDe amar e de vencer
Golpeando en las esquinasPelos cantos fui batendo
Cayendo y levantándomeFui caindo e levantando
Hasta que el mundo me ocultóAté o mundo me esconder
Y de los encuentros coloridosE das transas coloridas
Los impulsos amorososOs impulsos amorosos
Logré sobrevivirConsegui sobreviver
Pero al dar vuelta a la mesaMas na virada da mesa
Un futuro sin tristezaUm futuro sem tristeza
Nadie quiso ofrecermeNinguém quis me oferecer