Cidade Grande

Ciudad Grande

Cidade Grande

Salgo al trabajo temprano por la mañanaSaio pro trabalho logo de manhã
Ni siquiera tomo café para no llegar tardeNem tomo café pra não perder a hora
Salgo masticando un trozo de panSaio mastigando um pedaço de pão
Llamo al ascensor que a veces tardaChamo o elevador que nem sempre demora
Miro el reloj minuto a minutoOlho no relógio minuto a minuto
Corro a la estación para tomar el metroCorro pra estação pra pegar o metrô
Enfrento una fila para comprar el boletoEnfrento uma fila pra comprar o passe
Entre empujones, ya estoy en el embarqueDo empurra empurra já estou no embarque
Pero no me quejo, soy trabajadorMas eu não reclamo sou trabalhador

Hey, vida maldita de ciudad grandeHei vida danada de cidade grande
Donde casi todo el mundo se encuentraOnde se encontra quase todo mundo
Pero nadie tiene tiempo para conocerseMas ninguém tem tempo de se conhecer
Ay, cuánta nostalgia siento de la fincaAi quanta saudade eu sinto lá da roça
Cuando vivía en la vieja chozaQuando eu morava na velha palhoça
Con mucho amor y tiempo para vivirCom muito amor e tempo pra viver

Llego al trabajo sin tiempo para nadaChego no trabalho sem tempo pra nada
Ni siquiera para conversar con mis compañerosNem pra uma conversa com os meus companheiros
Voy gastando el tiempo en lo que hagoVou gastando o tempo naquilo que faço
Y así paso casi todo el añoE assim eu passo quase o ano inteiro
Hace mucho tiempo que vine a la ciudadJá faz muito tempo que eu vim pra cidade
Y aún no conozco el camino que sigoE ainda não conheço o caminho que sigo
Solo extraño mi tierra natalEu só sinto falta lá do meu sertão
Donde conocía cada pedazo de tierraOnde eu conheci cada palmo de chão
Y cada vecino era un gran amigoE cada vizinho era um grande amigo