Férias Conjugais

Vacaciones Conyugales

Férias Conjugais

Siento que el amor que solíamos hacerEu sinto que o amor que a gente faz
Ya no es como antesJá não é mais como era antes
Lamento tener que admitirEu sinto muito ter que admitir
Que ya no somos tan amantesQue já não somos tão amantes

Ya no me pides que inventeVocê já não me pede que eu invente
Un cariño diferenteUm carinho diferente
Ya no arañas más mi espaldaJá não arranha mais as minhas costas
Ni me marcas de pasiónNem me marca de paixão

Ya no rodamos en la alfombraA gente já não rola no tapete
Ya no jugamos al baño de champánNão brinca mais de banho de champanhe
Ahora cuando hacemos el amorAgora quando a gente faz amor
Es solo misioneroÉ só papai-mamãe

¿Qué pasó?Que foi que aconteceu
¿Dónde está nuestro deseo?Cadê nosso desejo?
La sed de mi cuerpoA sede do meu corpo
En el brillo de tus ojosNo brilho dos seus olhos
Hace tiempo que no veoFaz tempo que eu não vejo

¿Dónde está ese amorCadê aquele amor
Con deseos tan vibrantes?De taras tão vibrantes?
Mi corazón abiertoMeu coração aberto
Te ve tan cercaTe vê aqui tão perto
Te siente tan lejosTe sente tão distante

Podríamos intentarA gente bem podia dar um jeito
Darle la vuelta al juegoDe tentar virar o jogo
Hacer algo por los dosFazer alguma coisa por nós dois
Reavivar la vieja llamaReacender o velho fogo

Quizás, pasar un tiempo sin vernosTalvez, ficar um tempo sem se ver
Para extrañarnosPra fazer uma saudade
Quién sabe si la pasión se renuevaQuem sabe a paixão não se renova
En estas vacaciones conyugalesNessas férias conjugais

¿Qué pasó?Que foi que aconteceu
¿Dónde está nuestro deseo?Cadê nosso desejo?
La sed de mi cuerpoA sede do meu corpo
En el brillo de tus ojosNo brilho dos seus olhos
Hace tiempo que no veoFaz tempo que eu não vejo

¿Dónde está ese amorCadê aquele amor
Con deseos tan vibrantes?De taras tão vibrantes?
Mi corazón abiertoMeu coração aberto
Te ve tan cercaTe vê aqui tão perto
Te siente tan lejosTe sente tão distante

¿Qué pasó?Que foi que aconteceu
¿Dónde está nuestro deseo?Cadê nosso desejo?
La sed de mi cuerpoA sede do meu corpo
En el brillo de tus ojosNo brilho dos seus olhos
Hace tiempo que no veoFaz tempo que eu não vejo

¿Dónde está ese amorCadê aquele amor
Con deseos tan vibrantes?De taras tão vibrantes?
Mi corazón abiertoMeu coração aberto
Te ve tan cercaTe vê aqui tão perto
Te siente tan lejosTe sente tão distante