Olhos Nos Olhos

Ojos en los Ojos

Olhos Nos Olhos

Ella llega como si nadaEla chega como quem não quer nada
Haciendo misterioFazendo mistério
Cierra la puerta, se encierra en la habitaciónBate a porta se tranca no quarto
Sin decir nadaSem nada dizer

Y yo me quedo dando vueltas en la casaE eu fico zuando na casa
De un lado a otroDe um lado pro outro
Ahogado de dolor y deseoSufocado de dor e desejo
Queriendo saberQuerendo saber

¿Dónde fue y qué hizo?Onde é que ela foi e o que fez
¿Estaba sola?Se estava sozinha?
No compró, lo séNão fez compras, eu sei
Porque tenía las manos vacíasPois estava com as mãos vazias

¿Dónde está el lápiz labial de sus labios?Onde foi o batom dos seus lábios
¿El perfume que tenía?O perfume que tinha?
No olía a sudor ni a alcoholNão cheirava suor, nem bebida
Cuando salíaQuando ela saia

Ojos en los ojos, cartas sobre la mesaOlhos nos olhos, cartas na mesa
Quiero saberQuero saber
¿Dónde estuviste, con quién te quedaste?Por onde andou, com quem ficou?
No intentes esconderloNão tente esconder

Ojos en los ojos, cartas sobre la mesaOlhos nos olhos, cartas na mesa
¿Por qué no lo dices?Por que não diz
Si ya no soy el hombre que te haceSe não sou mais, o homem que faz
Feliz?Você feliz?