Quase Me Chamou de Amor

Casi me llamaste amor

Quase Me Chamou de Amor

Fueron tantas indirectasForam tantas indiretas
Que ni siquiera notéEu nem percebi
Que el amor que buscabaQue o amor que eu procurava
Siempre estuvo aquíSempre esteve aqui

Quien escuchaba mis quejasQuem ouvia a minhas queixas
Nunca me decía que noNunca me dizia não
Nunca dijo si estabaNunca disse se eu estava
En su corazónNo seu coração

Perdí la oportunidadEu perdi a chance
De ser felizDe ser feliz
Si te perdí a tiSe perdi você
No fue porque quiseNão foi porque quis

Pero todos los abrazosMas todos os abraços
Que recibíQue eu ganhei
De alguna maneraDe alguma forma
Siempre los guardéPra sempre guardei

Me miraba de cierta maneraMe olhava de um jeito
Pero se conteníaMas se controlava
Sabía que vacíoEu sabia que vazio
Estaba tu corazónSeu coração estava

Compartimos confidenciasDividimos confidências
E incluso algunos secretosE até alguns segredos
Tuve tu corazónTive o seu coração
En la punta de mis dedosNa ponta dos meus dedos

Perdí la oportunidadEu perdi a chance
De ser felizDe ser feliz
Si te perdí a tiSe perdi você
No fue porque quiseNão foi porque quis

Pero todos los abrazosMas todos os abraços
Que recibíQue eu ganhei
De alguna maneraDe alguma forma
Siempre, guardéPra sempre, guardei

Y ahora, como en una películaE agora, feito um filme
Veo el pasadoO passado assisto
Cuando la nostalgia golpeaQuando bate a saudade
Casi no resistoQuase não resisto

Aunque estés lejosMesmo estando longe
Muchas veces, callo mi dolorMuitas vezes, calo a minha dor
Aunque sea amigaMesmo sendo amiga
Casi me llamaste amorQuase me chamou de amor