Anjo de 4 Patas

Four-Legged Angel

Anjo de 4 Patas

On a winter morning, at the end of AugustNuma manhã de inverno, no final do mês de agosto
A scrawny little dog showed up in my yardChegou no quintal de casa magricelo pele e osso
A puppy, neglected by his ownerUm cãozinho ainda filhote desprezado pelo dono
Facing hunger and cold, he showed his brave heartDemonstrando ser bravio enfrentou fome e frio
In the cruelest abandonmentNo mais cruel abandono
I adopted the pup with my parents' permissionEu adotei o cãozinho com a permissão de meus pais
Our friendship grew stronger every single dayA amizade entre nós cresceu cada dia mais
When love speaks louder, it ignores all reasonQuando o amor fala mais alto desconhece a razão
He grew big, strong, and beautifulFicou grande forte e belo
And since he had golden fur, I named him LionE por ter o pelo amarelo, pus o nome de leão

He was a loyal companion, always had my backEra um fiel companheiro sempre em minha defesa
One day I went swimming with my brothers at the damCerto dia fui nadar com meus irmãos na represa
In a slip-up, I started to drownNum vacilo que eu dei comecei me afogar
I cried out, "God help me!" and Lion jumped in the waterGritei por Deus me ajude, o leão pulou no açude
And managed to save meE conseguiu me salvar
When we reached the shore, he shook off the water, barkingQuando chegamos na margem latindo se sacudia
Then he licked my face, bursting with joyDepois lambia meu rosto vibrando de alegria
I cried looking up at the sky and thanked for the lessonChorei olhando pro céu e agradeci a lição
God is always ahead to give us protectionDeus está sempre na frente pra nos dar a proteção
If you find one at your home, don’t forget to helpSe chegar em sua casa não deixe de ajudar
It could be a mutt, the four-legged angelPode ser um vira-lata, o anjo de 4 patas
Who came to save youQue chegou pra te salvar