Kid

Chico

Kid

Hola, chico loco y desquiciado,Hello you crazy messed-up kid,
Sé que has sido golpeadoI know you've been bounced around
Demasiado tiempo en el ring.Too long in the ring.
Hablas de un golpe bajo,You talk about a low blow,
Supongo que todo vale en el amor y la guerra.I guess all's fair in love and war.
Y hay gente en las gradas, Junior,And there's people on the sidelines, Junior,
Que ha estado llevando la cuenta.Who been keeping score.

Y se dice que tienesAnd word is that you got
Justo lo que se merece un cabezón.Just what a knucklehead deserves.

Pero no necesitas escuchar el sonido de la campanaBut you don't have to hear the sound of the bell
En tu oído para saber que estás abajo,In your ear to know you're down,
Puedes sentir que ya se acabóYou can tell it's over now
Por la multitud enloquecedora.From the maddening crowd.

Despierta, pequeña cosa adormilada,Wake up you sleepy little thing,
Sé que estás ahí en algún lugar, hibernando.I know you're in there somewhere, hibernating.
No sirve de nada fingir, es una situación tan triste.No use pretending, that's such a sad state of affairs.
Y sabes que ya es hora,And you know that you're long overdue,
Así que levántate y aclara el ambiente.So get up and clear the air.
Y despierta porque es primavera en Jellystone Park.And wake up because it's springtime in Jellystone Park.

Deberías lanzar tu caña de pescarYou should be casting your fishing pole
Tan lejos como pueda llegar una metáfora.Just as far as a metaphor will go.
Estarás tirando de las cuerdas del corazón de alguien antes de que te des cuenta...You'll be tugging on somebody's heart strings before you know…

Deberías lanzar tu caña de pescar...You should be casting your fishing pole…