Moda Do Solteirão

La moda del solterón

Moda Do Solteirão

La juventud de ahoraA rapaziada de agora
Sin pensar como yo penséSem pensar como eu pensei
Seguramente no se casaDe certo que não se casa
Como yo no me caséComo eu não me casei
La vida de casado es tristeVida de casado é triste
Yo lo digo porque séEu que falo é porque sei

Quería casarmeBem queria me casar
Cuando tenía veinte añosQuando eu tinha vinte ano
Todavía era ingenuoEu ainda era bobo
No sabía de engañosNão sabia os engano
Fui feliz, no me caséFui feliz, não me casei
Me libré de andar sufriendoLivrei de andar penando

Casarse no es bromaCasar não é casaca
Dice el refrán popularDiz o ditado do povo
El matrimonio es muy buenoCasamento é muito bão
Para los casaditos de nuevoPros casadinho de novo
Pero cuando pasa un añoQuando é de um ano em diante
La mujer se convierte en obstáculoA muiér serve de estrôvo

Si llego a conseguir dineroSe hei de arranjá dinheiro
No me faltará de nadaNão ficá fartando nada
La mujer ya viene diciendoA muiér já vem dizendo
Con palabras molestasCom uma falinha enjoada
Tengo muchas ganasEu tô com muita vontade
De comerme un dulce de membrilloDe comê uma marmelada

Lloran los casadosChorando véve os casado
Aunque finjanEntretanto tão fingindo
Y andan muy contentosE anda muito contente
Viven alegres y sonríenVéve alegre e tá sorrindo
Pero solo los desdichados sabenMas só os coitado sabe
El dolor que están sintiendoA dor que ele tá sentindo