Mãe do Brasil

Madre de Brasil

Mãe do Brasil

Nuestra Señora Aparecida, ruega por nosotrosNossa Senhora Aparecida, rogai por nós
Enseña a tu pueblo a rezarEnsina teu povo a rezar
Junto a TiJunto a Vós
Traigo aquí mis peticionesTrago aqui meus pedidos
Promesas en Tus manosPromessas em Suas mãos
Milagros y GraciasMilagres e Graças
Por Tu intercesiónPor Sua intercessão

Devotos, peregrinosDevotos, romeiros
Por todos ladosPor todos os lados
Visitan con feVisitam com fé
Tu SantuarioO Seu Santuário
Madre de Brasil, Madre MorenaMãe do Brasil, Mãe Morena
A Ti me consagroA Ti me consagro

¡Oh! mi Nuestra SeñoraOh! minha Nossa Senhora
Madre de los hijos de BrasilMãe dos filhos do Brasil
Feliz aquel que se consuelaFeliz aquele que se consola
En tu regazo y siente lo que Jesús sintióEm seu colo e sente o que Jesus sentiu

¡Oh! mi Nuestra SeñoraOh! minha Nossa Senhora
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil
Cuida Madre de estos hijos que te aman, con tu manto azul añilCuida Mãe desses filhos que te amam, com seu manto azul anil

Un hijo que corre a los brazos de su madre y pide protecciónUm filho que corre pros braços da mãe e pede proteção
Siempre habrá un lugar en su corazónSempre haverá um lugar em seu coração
Nunca se ha escuchado decir que alguien haya hecho una peticiónNunca se ouviu dizer que alguém tenha feito um pedido
A Nuestra Señora y no haya sido atendidoA Nossa Senhora e não tenha sido atendido

Novenas, rosarios dedicados a TiNovenas, rosários a ti dedicados
Con el rosario en la mano, postrados a tus piesCom o terço na mão aos seus pés ajoelhados
Recibe estas Rosas, oh Madre, con amor te las ofrecemosReceba essas Rosas oh! Mãe, com amor te ofertamos