Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

Desear el fin del mundoDesejar o fim do mundo
Tenía un romanticismo juvenilTinha um romantismo juvenil
De quien quiere todo yaDe quem quer tudo já
Carpe Diem o capitalismoCarpe Diem ou capitalismo
Extinguiendo el mañanaExtinguindo o amanhã
Y dejándonos al Dios diráE nos deixando ao Deus-dará

Qué nostalgia del futuroQue saudade do futuro
De infinitas posibilidadesDe infinitas possibilidades
De soñar y de quererDe sonhar e de querer
Un progreso que no lleve al abismoUm progresso que não leve ao abismo

Educar, exigir, subvertir y construirEducar, exigir, subverter e construir
Futuros que incluyan a todos nosotrosFuturos que comportem todos nós

Cada piedra que se lanza altera la corrienteCada pedra que se atira altera a correnteza
¿Quién define lo que está por venir?Quem define o que há por vir?

Celebrar el fin del mundoFestejar o fim do mundo
Enterrando la explotaciónEnterrando a exploração
Y fomentando el bienestarE fomentando o bem-estar

Recuperar el futuroTer de volta o futuro
De infinitas posibilidadesDe infinitas possibilidades
De soñar y de quererDe sonhar e de querer

Sé la piedra en el caminoSeja a pedra no caminho
Desvíanos del abismoNos desvie do abismo
Haz que la esperanza renazcaFaça a esperança renascer

Es el fin de lo intolerableÉ o fim do intolerável
El fin de lo insostenibleO fim do insustentável
Hay un mundo por soñarHá um mundo a ser sonhado
Y vivir despuésE vivido após
El fin de lo intolerableO fim do intolerável
El fin de lo insostenibleO fim do insustentável
Hay un mundo por soñarHá um mundo a ser sonhado
Y vivir después del finE vivido após o fim