Treze

Trece

Treze

Cuando yo tenía unos trece añosQuando eu tinha uns treze anos
Comencé a ser rockeroComeçava a ser roqueiro
Viajé a la costaViajei pro litoral
Con la familia de un amigoCom a família de um amigo
Por primera vez soloPela primeira vez sozinho
Al menos lejos de mis padresAo menos longe dos meus pais

Quería divertirmeEu queria me divertir
Olvidar mis días malosEsquecer dos meus dias ruins
Olvidar las peleasEsquecer as brigas
Y los problemasE os problemas
Tan comunes en esa épocaTão comuns nessa época

Caminando por la playaCaminhando pela praia
Conocí a esa chicaEu conheci essa garota
Un poco mayor que yoUm pouco mais velha que eu
Fue ella quien me mostró MisfitsFoi ela quem me mostrou Misfits
Fugazi y DescendentsFugazi e Descendents
Todo en su walkmanTudo no seu walkman

Vimos salir el solNós vimos o Sol nascer
Después de la noche que nunca olvidaréApós a noite que eu nunca vou esquecer
Ella y yo en la arenaEu e ela na areia
Y un solo beso para recordarE um só beijo pra lembrar

Ella me hizo crecerEla me fez crescer
Me hizo darme cuentaMe fez perceber
Que había un universoQue havia um universo
Por descubrirPra eu conhecer
Y quise másE eu quis maior
Quise ser mejorEu quis ser melhor
Quise ser alguienEu quis ser alguém
Que la merecieraQue a merecesse

Finalmente logréFinalmente eu consegui
Describir lo que ella hizo por míDescrever o que ela fez por mim
Y ponerlo en una cartaE colocar em uma carta
Que no sé a dónde enviarQue eu não sei pra onde enviar