El Lirio de Los Lirios

Le Lys des Lys

El Lirio de Los Lirios

Christ, le lys des lysCristo, el lirio de los lirios
Rose de la vallée de SaronRosa del Valle de Sarón
Il me donne toujours sa fragranceSiempre me da en Su fragancia
L'inspiration de l'âme sous forme de chansonLa inspiración del alma en forma de canción

Christ est l'harmonie sonoreCristo es la armonía sonora
Poème qui exprime mes sentimentsPoema que expresa mi sentir
Il n'y en a pas d'autre qui laisse, quand il passeNo hay otro que deje cuando pasa
Un parfum dans son sillage d'or et de saphirPerfume en su huella de oro y de zafir

Étoile du matin, c'estEstrella de la mañana es
Il brille dans mon cœur, son éclat radieuxBrilla en mi corazón Su radiante fulgor
Rose de parfum célesteRosa de célico perfume
Qui me renforce dans les heures de douleurEl cuál me fortalece en horas de dolor

Christ renferme pour moiCristo encierra para mí
La beauté d'un clair matinLo bello de un claro amanecer
Le ciel, avec tout son mystèreEl cielo, con todo su misterio
Et le chant mélodieux du rossignol aussiY el canto melodioso del ruiseñor también

Je lui chante des hymnes de louangeLe canto canciones de alabanza
Parce qu'il se laisse ainsi ressentirPorque Él se deja así sentir
Dans toutes les fibres de mon âmeEn todas las fibras de mi alma
Qui, lavée de son sang, il a pu racheterQue al lavar con Su sangre, Él pudo redimir

Étoile du matin, c'estEstrella de la mañana es
Il brille dans mon cœur, son éclat radieuxBrilla en mi corazón Su radiante fulgor
Rose de parfum célesteRosa de célico perfume
Qui me renforce dans les heures de douleurEl cuál me fortalece en horas de dolor