De Hoogzit

Desde la torre de caza

De Hoogzit

Una noche larga, dos son aún másLang één nacht, lang zijn er twee
¿Cómo soportar una tercera?Hoe een derde te doorstaan?
Antes un mes me causaba menos pesarEens bracht een maand mij minder wee
Que ahora media noche por pasarDan nu een halve nacht te gaan

Aunque Alvenrad brilla por doquierSchoon Alvenrad straalt overal
La luz no satisface los deseosHet licht verlangens noch vervult
¡Oh desdichado valle de lágrimasO onzalig tranendal
Que ni frutos ni amantes tolera!Dat vrucht noch vrijer duldt!

Los cuervos de WodanDe raven Wodans!
Sobre colina alta, por oscuro valleOver heuvel hoog, door donker dal
¿Caerá la noche, regresarán lado a lado?De avond valt, keren ze zij aan zij?
¡Eh hola hey!He hola hei!

Sus brazos están alzados en altoHaar armen zijn hoog opgericht
Ojos como los de un ciervo asustadoOgen als van een angstig ree
Ella que ilumina nube y aguaZij die wolk en water licht
Cuando despierta del frío invernalAls ze ontwaakt uit winterwee

Mi cabeza se inclina hacia la tierraMijn hoofd dat zich naar aarde kromt
En un abismo fijo mi miradaIn een afgrond staar ik neer
Temo que Heugen no regrese másIk vrees dat Heugen niet meer komt
Pero temo más al PensarMaar voor Denken vrees ik meer

Los cuervos de WodanDe raven Wodans!
Sobre colina alta, por oscuro valleOver heuvel hoog, door donker dal
¿Caerá la noche, regresarán lado a lado?De avond valt, keren ze zij aan zij?
¡Eh hola hey!He hola hei!