Smerte

Dolor

Smerte

El hielo corta en la heridaIsen river i sår
Las ramas se enredan en el cabelloGreiner lugger i hår
Con furia a través de la grietaMed rasende fart gjennom skar
La mente lo mantiene alertaSinnet holder ham klar

Dientes apretadosSammenbitte tenner
Manos cerradasKnyttede hender
Lágrimas de viento en la mejillaVindtårer på kinn
Cobre, plomo y estañoKobber, bly og tinn

El dolor lo montaSmerten rir ham
Como un demonioSom en mare
Uñas mordidas y sangreNeglebitt og blod
Rojo y azul y tierraRødt og blått og jord

La mirada se fijaBlikket fester
En la luna sobre la montañaMot månen over fjellet
Bajando con fuerzaStormende ned
Por la ladera con avalanchaFjellsiden med skred

Los dedos se vuelven azulesFingrene blåner
Las manos se marchitanHendene visner
Sin piedad ahoraIngen nåde nå
Su mirada está fija enHans blikk er festet på
Allá, más allá del fiordoDer, hinsides fjorden
Con fuego y hierroMed ild og jern
Escupitajos y azufreSpytt og svovel
Oscureciendo ahoraSvartnende nå

Furioso de espumaRasende av fråde
Se preparaSetter han seg fore
El último paso sobreSiste biten over
El hielo como una camillaIsen som en båre
Crujiendo en el fríoKnakende i kulde
Las olas esculpen debajoBølgeskulp der under
Entonces él se estrella a travésSå braser han igjennom
Sal y corriente y oscuridadSalt og strøm og mørke