Kelet-európai Szuperhős

Superhéroe del Este Europeo

Kelet-európai Szuperhős

Repito como un rayo de luz en el cieloRepülök mint egy fénysugár az égen
Pero no porque sea jodidamente fuerteDe nem azért mert vagyok kurva erős
Ayer por la mañana llegué quince minutos tardeTegnap reggel tizenöt percet késtem
Y me despidieron de mi trabajoÉs kirúgtak a munkahelyemről

Escucho que hay algunos colegas en AméricaÚgy hallom van egy-két kolléga amerikában
Uno obtuvo poder de la kriptonitaAz egyik hatalmat kapott a kriptonit erejétől
Mientras yo trabajo en un fast food sirviendo en dos turnosÉn meg egy gyorsbüfében két műszakban szolgálok föl
Cenas de mermelada y pasta para camionerosVacsorát kamionosoknak lekváros derelyéből

Tú eres un mujeriegoTe egy szívtipró vagy
Yo llevo dos años casadoÉn meg már két éve nős
Trabajo con fuerzas sobrenaturalesDolgozom természetfölötti erőkkel
Así me convertí en un superhéroe del Este EuropeoÍgy lettem kelet-európai szuperhős

Por supuesto, también ayudo en caso de problemasTermészetesen én is segítek ha baj van
Solo tienes que inscribirte en la listaCsak fel kell iratkoznod a listára
Empujaré tu Lada averiada con gustoMegtolom szívesen a lerobbant ladádat
Después de limpiar a un indigente como enfermeroMiután ápolóként boldogan raktam egy hajléktalant tisztába

¡Cuánta aventura, pura emoción!Mennyi kaland csupa izgalom
Sudo en una obra todo el díaHa egy építkezésen izzadom
Desde la mañana hasta la noche cargo ladrillosReggeltől estig pakolom a téglát
Como un buey de cargaMint egy igásbarom

Por supuesto, puedo trabajar gratis para tiPersze szívesen elmegyek neked ingyen napszámba
No espero agradecimiento, mierda en mi bocaNem is várok el hálát lófaszt a számba

Tú eres un mujeriegoTe egy szívtipró vagy
Yo llevo dos años casadoÉn meg már két éve nős
Trabajo con fuerzas sobrenaturalesDolgozom természetfölötti erőkkel
Así me convertí en un superhéroe del Este EuropeoÍgy lettem kelet-európai szuperhős

Si el gobierno no da ayudaHa nem ad segélyt az állam
Ven a joder y quédate en mi casaGyere bazd meg lakjál nálam
Si estás cansado, aquí tienes mi hombroHa elfáradtál itt a vállam
Nunca tengo problemas de todos modosNekem úgysincsen soha semmi bajom

Si falla el interruptor en la paredHa ráz a kapcsoló a falban
Si te sientes incómodo frente a una mujerHa egy nő előtt vagy zavarban
Si una paloma caga en el parqueHa leszar egy galamb a parkban
Llama sin dudarlo, esta es la oportunidadHívj bátran itt az alkalom

Toma la comida de mi platoVedd el a kaját előlem
Y cómela sin preocupacionesSőt egyél nyugodtan belőle
¿Verdad que tú tampoco te lo negarías?Ugye te sem sajnálnád tőlem
Para mí no hay dolorSzámomra nincs fájdalom

Si demandan a tu socioHa perel az üzletfeleddel
Diez caballos lo joden con un culoTíz ló basz egy seggel
Si te duele la espalda por la mañanaHa fáj a hátad reggel
Caes al suelo, aquí está mi brazoFöldre kerülsz itt a karom

Aquí está mi casa, mi camaNesze itt a házam az ágyam
Mi esposa, mi esquinaA feleségem a sarokkádam
Te llevaré todoElviszem neked mindet
Mientras en casa te rascas el peneMíg te otthon a farkadat vakarod

Puedes golpearme, cortarmeLeüthetsz vághatsz
Puedes ponerte de cabeza en mi cabezaA fejemre állhatsz
Aguanto todoBírom még mindent bele
Porque la generosidad es poderHisz az önzetlenség hatalom