Tiéd Az Egész Világ

Toda la maldita tierra es tuya

Tiéd Az Egész Világ

Llegaste por míEljöttél hát értem
No me preocupaba mi mala famaNem aggasztott a rémhírem
Estaba muerto pero ahoraHalott voltam de mostantól
Mi corazón vuelve a latirÚjra ver a szívem

Me levanto por tiÉn talpra állok érted
Si extiendes tus manosHa kinyújtod két kezed
No como el gobierno húngaroNem úgy mint a magyar kormány
Que guía a los ciegosVak világtalant vezet

Ya es suficiente con que me miresMár elég, ha rámnézel
No necesitas hablar, entiendoSzólnod sem kell és értem
Vendí mi vida hace tiempoEladtam rég az életem
Pero ahora la he tomado prestada por 100 añosDe most 100 évre kölcsönkértem

La porra se acerca a míA gumibot felém lendűlt
Pero esquivo el golpe por delanteDe az ütés elől kitértem
Huyen todos los demoniosElmenekül az összes démon
A los que temía hasta ahoraKitől mostanáig féltem
TemíaFéltem

Pero yaDe már
Estás conmigo, no importa lo que vengaVelem vagy már mindegy hogy mi vár
Me arrodillo ante ti y te adoro como a un diosLehasal előtted és istenként imád
Juntos contra todoKetten minden ellen
Mi corazón se eleva por encima de las nubesA szívem a felhők fölé mászik
Y desde allí gritaÉs onnan kiált
Toda la maldita tierra es tuyaTiéd az egész világ

Hace tiempo tuve un sueñoRégen volt egy álmom
Eras presidente y estabas en la plazaElnök voltál és kint a téren
Tu vida como objetivoTestőrként az életed
Yo te protegía con mi cuerpoTestemmel védtem

Pero una vez te cansasteDe elfáradtál egyszer
Te llevo en mis brazosVittelek az ölembe
Y derribé a todosÉs felborítottam mindenkit
Los que se interpusieron en nuestro caminoAki velünk jött szembe.

Frente a todos los problemasSzemben mindenki bajával
La vida y la muerteÉlettel és a halállal
Porque cada día luchasHiszen minden nap megküzdessz
Con la horda de gente estúpidaOstoba emberek hadával

Con cada palabraMinden mondatával
Con cada árbol taladoMinden kiírtott fával
Con cada barato imitadorMinden pojácaként ugráló
De estrella de playbackOlcsó playback sztárral
Y su canciónS dalával

Tuya es la tierra y el cieloTiéd a föld és az ég
Bosques, ríosErdők, folyók
Y toda la basuraÉs minden szemét
Toda la maldita tierra es tuyaTiéd az egész

Con la boca ensangrentadaVéres szájú
Fanático creyenteHithű fanatikus
Sonriendo con lujuriaKéjesen mosolygó
Político corruptoKorrupt politikus
En el país todoAz országban minden
Presupuesto insuficienteKöltségvetés hiány
Toda la maldita tierra es tuyaTiéd az egész világ.

Vuelvo a vivirÚjra élek
Las luces se enciendenKigyúlnak a fények
Los exhaustosAz elfáradtak
Alcanzan su objetivoCélhoz érnek
En mi vidaAz életemben
Todo está bienMár minden rendben.
InútilmenteHiába
El hombreAz ember
Solo mira estúpidamenteCsak néz ostobán
Nosotros seguimos adelanteMi megyünk tovább.