Az Élet Egy Csoda

La Vida es un Milagro

Az Élet Egy Csoda

La vida es un milagro,Az élet egy csoda,
Pero cómo llegamos allíDe hogy jutunk oda
No hay un camino transitado.Nincs járható út.
La profundidad nos absorbeElnyel a mélység
Pero hay algoDe valami van
Que nos jala de vuelta.Ami vissza húz.

Todavía escucho tu voz,Még hallom a hangod,
Siento tus labiosÉrzem az ajkad
Ese olorAzt az illatot
Que tenías ayer.Ami tegnap volt rajtad.
Y los nervios en míÉs rajtam az ideg
Pero no sé qué es estoDe nem tudom mi ez
Solo correría,Csak rohannék,
Pero no sé hacia quién.De nem tudom kihez.

En un tranquilo rincón junto al ríoEgy csendes kis részen a tiszánál
Tomarías una piedra y te bajarías.Fognál egy követ és kiszállnál

Han pasado cien añosMár eltelt vagy száz év
Y todavía estamos aquíÉs még mindíg itt tartunk
Lanzan huesosCsontokat dobnak
Y nosotros sostenemos nuestra posición.És mi tartjuk a markunk.

La soberbia creceA büszkeség dagad
Y la bandera se tensaÉs a zászló feszül
La húngara caeHullik a magyar
La mujer da a luz poco.A nő keveset szül.

La ideaAz eszme
PerdidaElveszve
Y tú actúasÉs ő úgy tesz
Como si buscarasMintha keresne
Un sueñoEgy álmot
Y ya lamentasÉs már bánod
Haber sobrevividoHogy életben maradt
Cuando corrió por última vez.Mikor a legutóbb szaladt.

Tú le agarraste el hombroTe megfogtad a vállát
Solo olvidó la gratitudCsak elfelejette a hálát
Después de palpitar a ciegas cayó de brucesMiután vakon tapogatva hasraesett
Y pateó el pie de DiosÉs kirúgta isten lábát
Se rompió la mandíbulaEltörte az állát
Y aún así se arrastró la bocaÉs még ő húzta a száját
Luego, purificándoseMajd megtisztúlva
Siguió adelanteTovább haladt
Y ni siquiera se detuvoÉs még meg sem